Blog

2023 年 6 月 30 日、政府は決議第 101/2023/QH15 に従って付加価値税減税政策を規定する政令 44/2023/ND-CP を正式に発行しました。 この政令は、減税の対象となる業種と、2023 年 7 月 1 日から始まる VAT 減税の実施手順を規制します。 1A 会計でこの政令について学びましょう。

主題および産業は VAT 軽減の対象となります

規制によれば、VAT の対象ではない商品、5% の VAT の対象となる商品、および以下の業界の商品には依然として旧 VAT 税率が適用されます (VAT 税は減額されません)。

電気通信、金融活動、銀行、証券、保険、不動産事業、金属および金属加工品、鉱業製品（石炭採掘を除く、鉱業を含む）採掘され、販売前に閉鎖プロセスに従って選別および分類されたもの）、コークス、精製石油や化学製品など。
特別消費税の対象となる商品・サービスには次のようなものがあります。
物品：タバコ、葉巻、ワイン、ビール、座席数24未満の乗用車、シリンダー径125cm3を超えるバイク、飛行機、ヨット、ガソリン、容量90,000BTU未満のエアコン、トランプ、奉納用品など。
サービス: ディスコ、マッサージ、カラオケ、カジノ、賭博、ゴルフ、宝くじ。
情報技術に関する法律に基づく情報技術。

職業、業界コード、および HS コードの詳細は、法令 44/2023/ND-CP に付随する付録 I、II、III に規定されています。

VAT 軽減は、輸入、生産、加工、商業ビジネスのすべての段階で一律に適用されます。

事業所の場合、税額は控除方式で計算されます。

控除法を使用して VAT を計算する事業所は、減税商品およびサービスに対して 8% の軽減税率を適用できます。

請求書を発行する場合

税率が 1 つの請求書の場合、VAT 税率の行に「8%」と記入します。
複数の税率が記載されている請求書については、規定に従って商品やサービスの種類ごとの税率を明記してください。

VAT 申告書を提出する際は、この政令に別紙 IV の書式番号 01 を添付してください。

ベトナム社会主義共和国 独立 – 自由 – 幸福 ____________________________________ それに応じて付加価値税を削減する 決議番号 101/2023/QH15 （付加価値税申告書に添付 課税期間：月～年～/四半期～年～/発生日～月～年～） [01] 納税者名： …………………………………………………………………………………… [02] 税コード: …………………………………………………………………………………… [03] Tên đại lý thuế (nếu có): …………………………………………………………………………………… [04] Mã số thuế: ……………………………………………………………………………………
STT	Tên hàng hóa, dịch vụ	Giá trị hàng hóa, dịch vụ chưa có thuế GTGT/ Doanh thu hàng hoá, dịch vụ chịu thuế	Thuế suất / Tỷ lệ tính thuế GTGT theo quy định	Thuế suất/ Tỷ lệ tính thuế GTGT sau giảm	Thuế GTGT được giảm
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)=(4)x80%	(6)=(3)x[(4)-(5)]
	…
	Tổng cộng
Tôi cam đoan những nội dung kê khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những thông tin đã khai.
NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ Họ và tên: …… Chứng chỉ hành nghề số:……			…ngày….tháng….năm….. NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ (Ký, ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có) hoặc ký điện tử)

Đối với cơ sở kinh doanh tính thuế theo phương pháp tỷ lệ % trên doanh thu

Cơ sở kinh doanh (bao gồm hộ, cá nhân kinh doanh) tính thuế GTGT theo phương pháp tỷ lệ % trên doanh thu được giảm 20% mức tỷ lệ dùng để tính thuế GTGT với các mặt hàng, dịch vụ được giảm thuế.

Khi xuất hóa đơn, tại cột “Thành tiền” ghi đầy đủ tiền hàng hóa, dịch vụ trước khi giảm, tại dòng “Cộng tiền hàng hóa, dịch vụ” ghi theo số đã giảm 20% mức tỷ lệ % trên doanh thu, đồng thời ghi chú: “đã giảm… (số tiền) tương ứng 20% mức tỷ lệ % để tính thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 101/2023/QH15”.

Khi nộp Tờ khai thuế GTGT, nộp kèm Mẫu số 01, Phụ lục IV thuộc Nghị định này.

*Trích nguồn: https://www.ketoan1a.com/

優れた機能を備えた電子請求書システムは、税務管理の面で多くの実用的かつ効果的な利点をもたらし、人々や企業の生産活動や事業活動を促進します。 しかし、電子請求書の違法な売買は依然として課題を引き起こしています。

電子請求書システムのデータによると、2023 年 6 月末までにホーチミン市は 10 億件を超える請求書を受け取りました。 そのうち、コード付きの電子請求書の数は 3 億 8,000 万件以上、コードのない電子請求書の数は 6 億 1,630 万件以上、レジから作成された機械による電子請求書の数は 580 万件以上です。

ホーチミン市税務局の納税者サポート部広報副部長のハ・タイ・ハン氏は、電子請求書の導入から1年以上が経ち、電子請求書は納税者に次のような実際的なメリットをもたらしていると評価した。 迅速で、ユーザーにとって便利で、請求書の発行が経済的記録を保管すれば、請求書を紛失する心配はありません。 請求書の発行を簡単に追跡し、誤った請求書を処理します。 セキュリティの強化。 企業は税務行政手続きコストを削減します。

しかし、一部の対象者は、オンライン ビジネス設立のメカニズムと政策の公開性を利用して、違法な請求書を売買、使用するビジネスを設立し、それによって納税者から税金を流用しました。

違法な請求書売買の一般的な手口は、紛失/盗難された国民 ID カードを使用し、知識のない人々を法定代理人として雇い、ビジネス、ビジネスチェーン、またはビジネス登録のために既存のビジネスを買収することです。

上記のビジネスは、多くの場合、固定資産を持たず、多くの企業にオフィスの場所を借り、看板を掛けるだけで営業せず、すべての取引を実行するために偽の文書と署名を使用します。密輸される浮遊物品や、土、砂、砂利、農業、林業、魚介類、ガソリン、食品など、原産地を証明する書類が必要な物品の費用を、適切な付加価値税還付に充当します。

ハ・タイ・ハン氏によると、電子請求書の導入以来、財務省は税務当局に電子請求書申請システムの構築と導入、請求書の違法使用を行っている企業を自動的に審査するツールの開発を指示してきたという。 これにより、税務当局は、請求書の違法な売買の対象を迅速に検出し、正確に特定することができます。

7月11日、税務総局は、当局との連携により、法令で定められた禁止行為の一つである違法な請求書や偽の請求書を販売する事業者524社を発見したと発表した。税務管理）。

この524社のインボイス販売事業者のケースは、商品を販売した後に税務当局に登録されている事業所住所を放棄したケースとは異なります。インボイス販売事業者は主に購入した商品の虚偽のインボイスを申告したためです。

税務総局は、524の企業からの入力請求書を提出している企業に対し、申告と会計を調整するため、物品を伴わない違法な請求書を積極的に見直して排除し、国家への納税義務を遵守するよう勧告する文書を発行した。

ホーチミン市税務局は次のように推奨しています: 電子請求書システムからのデータを TMS システム (管理システム) と組み合わせてリストを自動的にレビューする、リスクをレビューするためのレポート作成サポートを備えたリスク管理ソフトウェア システムが必要です。リスクにさらされている納税者の数… 業界はまた、納税者をサポートしサービスを提供するために、ビッグデータ (ビッグデータ) に基づく人工知能 (AI) を使用する必要があり、税金の準備と付加価値税申告の自動提出が必要です。

税務総局は計画投資省と連携して、不当利得行為に違反し実行し、ビジネス環境に悪影響を与える企業に対する管理および制限の解決策を発行します。 事業所への個人情報の盗難を制限するため、事業所に参加する個人の暗証番号情報を認証するための規定を補足する。

ホーチミン市税務局次長グエン・ティエン・ズン氏は、「将​​来的には、事業主が本当に事業を設立した本人であることを確認するために、事業を設立する前に国民の身分証明書を認証する必要がある」と述べた。税金詐欺を避けるためです。」

ホーチミン市税務局は、商品やサービスを提供する際に購入者に速やかに請求を行わない事業所に対する違反を徹底的に調査し、対処します。 事業所への抜き打ち検査を実施するため、地域の部局と連携を推進する。 当局との連携を強化し、SNS上で請求書を販売する違法行為には厳正に対処する。

市税局は、税務職員による嫌がらせや納税者への嫌がらせ、あるいは黙視、教唆、関与などの事態を避けるため、公務員の公務執行状況、特に納税者と頻繁に接触する場合の検査と監督を強化している。売買行為や詐欺行為 請求書詐欺。

*出典：トゥアン氏。

改正政令第 123/2020/ND-CP は、納税者が法的政策を順守するための有利な条件を作り出すという原則に基づいていなければなりません。 これは、請求書に関する政令第 123/2020/ND-CP を修正および補足する政令草案の完成を継続することを議論する会議でのマイ・スアン・タイン税務総局長代理の指示要求です。文書はちょうど整理されたばかりです。 7月26日午前に税務総局によって発表された。

 

この会議には税務総局のリーダーらが出席した。 州および中央政府が運営する都市の税務局の代表者、および税務総局の下にある専門部門の代表者。

会合で演説したマイ・スアン・タイン局長代理は、2023年に法的文書を作成するプログラムを実施することにより、税務総局は政令の修正および補足となる政令第123/2020号を作成するために管轄当局に報告する任務を割り当てられると述べた。 /請求書および文書を規制する政府の ND-CP (政令第 123 号)。

マイ・スアン・タイン局長代理によると、税務管理における情報技術の積極的な適用により、税務業界による電子請求書システムの導入は4.0テクノロジー時代の避けられない傾向となっている。 しかし、実際の実施期間を経て、それに応じて政令第 123 号を修正および補足する必要がある新たな内容が生じました。

政令第 123 号を修正および補足する政令草案の内容を提示し、ルー・ドク・ホイ政策局長は、割り当てられた任務を遂行するために、2023 年 3 月 21 日に税務総局が受領書を入手したと述べた。 1292/TCT-CS は、財務省管轄部門から政令草案に関するコメントを収集しています。 同時に、税務総局は2023年3月から4月にかけて、地方（カントー、ハイズオン、ハノイ市、ビンディンを含む）で現地調査を実施し、改正が予想される内容について意見を交換し、意見を求めました。政令草案に補足され、電子請求書の導入における地方自治体の問題点と困難さをまとめています。

修正と追加について合意するため、2023 年 7 月 24 日に財務省は政令草案に関する会議を開催しました。 この会議で、同省の指導者らは税務総局に対し、省庁、支局、地方自治体からのコメントを求める前に、政令草案の検討と完成を継続するよう指示した。

政令草案に対するコメントの提供に参加した総省指導部と会議に出席した各部隊の代表は、政令第123号「請求書と文書に関する政府規制」を修正・補足する政令を公布する必要性について合意した。 同時に、会議では、税務局と専門部門の代表者が、政令第 123 号の実施過程における困難と障害を提起することに焦点を当て、それによって税務当局に具体的な意見を提供することを提案した。政令草案に補足された。

会議を終えて、マイ・スアン・タイン事務局長代理は、各部門の代表者の率直なコメントと責任に感謝し、コメントに基づいて政策局が調査を受領し、政令草案を完成させて総司令官に提出する責任があると要請した。実施のために財務省に報告し、省庁、支局、地方自治体と協議する部門。

マイ・スアン・タイン事務局長代理は、政令第123号の修正案と補足案が要件を確実に満たすように要請した。 具体的には：

まず、請求書に関する規制は、商習慣の尊重を確保する必要があります。

次に、税務当局、企業、納税者、関連組織の責任を明確に定義します。

第三に、法律、特に会計法との一貫性。

第 4 に、電子請求書システムと利用可能なアプリケーションの継続的な適用と開発を確保します。

第五に、行政手続き改革の原則を確保します。

マイ・スアン・タイン事務局長代理は、意図的な違反の場合には厳格な管理を確保しながら、納税者が法的政策を順守できるよう有利な条件を作り出すという原則に基づき、請求書の管理には特別な注意を払う必要があると強調した。

政令第 123 号は、電子請求書の管理と使用を変革し、企業と社会のコスト削減に貢献する上で非常に重要であると考えられています。

特に、電子請求書の使用は、紙の請求書を使用する場合と比較して、企業のコスト削減に役立ちます (印刷用紙、インク、配送、請求書の保管、請求書の保管スペースなどのコストの削減)。 企業が税務行政手続きに準拠するコストを削減するのに役立ちます。 電子請求書保管システムがバックアップされているため、請求書データが完全に失われる可能性は低いため、紙の請求書を使用する場合の紛失、破損、または火災のリスクを克服できます。

さらに、電子請求書の使用により、商品やサービスの購入者に安心感が生まれます。 電子請求書を受け取った後、商品またはサービスの購入者は、すぐに税務当局のシステムをチェックして、売り手が税務当局に申告した請求書の正確な情報と、売り手が購入者に発行した情報を知ることができます。

組織や個人の請求書や文書に関する規制を正しく実施することは、組織と納税者との間の健全で平等なビジネス環境を構築し、生産活動を促進し、企業の業績は好調です。 請求書に関連する事務手続きを削減します。 請求書の送信、保存、保管に関連するコストを削減し、請求書紛失のリスクを軽減します。

さらに、電子請求書の使用は、税務当局が請求書のデータベースを構築するのに役立ちます。 暴走または行方不明の企業からの請求書のタイムリーな防止に貢献します。 税金詐欺や脱税を防ぎます。

※出典より抜粋：https://nhandan.vn/

現在の規制によれば、社会保険はベトナム人労働者とベトナムで働く外国人労働者の両方に適用されます。 では、外国人の社会保険料負担率はどのように規定されているのでしょうか？

社会保険に加入しなければならない外国人は誰ですか?

政令 143/2018/ND-CP の第 2 条に従い、ベトナムで働く外国人従業員は、以下の条件を満たす場合、社会保険に加入する必要があります。

1 – ベトナムの管轄当局が発行した労働許可証/実習証明書/実習ライセンスを持っていること。

2 – ベトナムの雇用主と無期限の労働契約、または1年以上の期間の労働契約を結んでいる。

注: 以下の人は、上記の条件を満たしていても、強制社会保険に加入する資格がありません。

– 企業内で移動する外国人労働者。

– 規制に従って退職年齢に達した外国人労働者:

男性：2021年退職の場合は60歳03ヶ月から。
女性：2021年退職の場合は55歳04か月から。
外国人の社会保険料負担率

政令 143/2018/ND-CP および決議 68/NQ-CP 2021 の第 12 条、第 13 条の規定によれば、外国人の社会保険支払率は、社会保険料として支払われる月給に基づいています。は次の比率に対応します。

Thời điểm đóng	Người sử dụng lao động			Người lao động
	Quỹ ốm đau, thai sản	Quỹ tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp	Quỹ hưu trí, tử tuất	Quỹ hưu trí, tử tuất
Từ 01/12/2018 đến 30/6/2021	3%	0,5% hoặc 0,3%	0%	0%
Từ 01/7/2021 đến 31/12/2021	3%	0% (*)	0%	0%
Từ 01/01/2022 đến 30/6/2022	3%	0% (*)	14%	8%
Từ 01/7/2022	3%	0,5% hoặc 0,3%	14%	8%

Trong đó:

– Để chỉ phải đóng 0,3% vào quỹ tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, doanh nghiệp hoạt động lĩnh vực có nguy cơ cao về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp phải đề nghị được đóng vào quỹ tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp với mức thấp hơn và có quyết định chấp thuận của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (theo Nghị định 58/2020/NĐ-CP).

(*) Doanh nghiệp được áp dụng mức đóng 0% vào quỹ tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp từ 01/7/2021 – 30/6/2022.

Tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội

Căn cứ Điều 14 Nghị định 143/2018/NĐ-CP, tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội cho lao động nước ngoài được xác định như sau:

* Với lao động nước ngoài thông thường:

Tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội gồm mức lương, phụ cấp lương và các khoản bổ sung khác theo quy định.

* Với lao động nước ngoài là người quản lý doanh nghiệp:

Tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội là tiền lương do doanh nghiệp người đó quản lý quyết định.

Lưu ý: Tiền lương đóng bảo hiểm xã hội của người nước ngoài bị giới hạn như sau:

– Mức tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc thấp nhất = Mức lương tối thiểu vùng tại thời điểm đóng.

Trong đó, mức lương tối thiểu vùng hiện nay được quy định như sau:

Mức lương tối thiểu vùng	Áp dụng với doanh nghiệp thuộc:
4.420.000 đồng/tháng	Vùng I
3.920.000 đồng/tháng	Vùng II
3.430.000 đồng/tháng	Vùng III
3.070.000 đồng/tháng	Vùng IV

– Tiền lương tối đa đóng bảo hiểm xã hội = 20 x Mức lương cơ sở = 29,8 triệu đồng

(Hiện nay mức lương cơ sở áp dụng năm 2021 là 1,49 triệu đồng/tháng)

Quyền lợi cho người nước ngoài khi tham gia bảo hiểm xã hội

Khoản 1 Điều 5 Nghị định 143/2018/NĐ-CP quy định các chế độ của bảo hiểm xã hội bắt buộc áp dụng với lao động nước ngoài như sau:

1. Người lao động quy định tại khoản 1 Điều 2 của Nghị định này thực hiện các chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc sau đây: ốm đau; thai sản; bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; hưu trí và tử tuất.

Như vậy, có thể thấy, người lao động nước ngoài cũng được quy định đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội như lao động Việt Nam.

Tuy nhiên, tại năm 2021, người lao động nước ngoài mới chỉ được giải quyết chế độ ốm đau; thai sản; bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp do doanh nghiệp mới chỉ đóng bảo hiểm cho 03 quỹ này. Còn chế độ hưu trí và tử tuất sẽ được áp dụng từ năm 2022.

Khi đáp ứng được các điều kiện luật định, lao động nước ngoài sẽ được quỹ bảo hiểm xã hội giải quyết chế độ tương ứng.

*Nguồn: Tác giả Bình Thảo – Theo Báo Luật Việt Nam.

法人所得税の繰延とは何ですか？

 

会社法に規定されているとおり、法人所得税の課税対象には、企業の生産、商品販売、サービス提供などの事業活動からの収入、およびその他の収入が含まれます。

ここでのその他の収入には、資本の譲渡からの収入、投資プロジェクトの譲渡からの収入、資産の使用権、所有権からの収入、資産の譲渡、賃貸、資産の清算からの収入、預金金利、資本の貸付金利からの収入などが含まれます。

現在、法人所得税の繰延に関する明確な定義は存在しませんが、法人所得税の繰延は、現行年度における法人所得税の支払いが一時的な差異に基づいて将来に延期される税金のことと理解できます。

あるいは、異なる視点から理解すると、法人所得税の繰延は、将来に支払われる税金を指し、会計期間の後の期間に支払われる税金です。法人所得税の繰延とは英語で “Deferred Income Tax” と呼ばれます。

 

法人所得税の繰延の特徴:

一般会計原則（GAAP）は財務会計の慣行を指示し、特定の経済事象の計算および処理方法を提供します。法人所得税費用は、GAAPの標準に基づいて計算される財務会計の項目です。

一方、税務庁は経済事象の会計処理に関する特別な規則を提供しています。IRSとGAAPの規則の違いにより、純所得と法人所得税に異なる結果が生じます。

法人所得税の繰延は、収益と実際に支払われた法人所得税の費用の差異に起因しています。

法人所得税の費用が財務諸表に報告される際に、法人所得税の支払いが実際に支払われる費用を上回る場合、矛盾が生じる可能性があります。それ以外の特定の事象が発生しない限り、法人所得税の繰延アカウントはゼロになります。

会社に法人所得税の負債アカウントがない場合、法人所得税の負債アカウントが生成されます。このアカウントは、GAAPに従って計上される収益を超える将来の経済的利益を代表します。

 

法人所得税の繰延の計算方法：

2014年の通達200/2014/TT-BTCによると、法人所得税の負債アカウントは次のように計算されます。

法人所得税の負債アカウント = 一時的な差異から控除される金額 + 税金率×次の年に転送される納税対象損失と未使用の税制優遇×現行の法人所得税率。

法人所得税率の将来の変更が確認されている場合、法人所得税の負債アカウントを戻す時期が税制の新しい率が有効になっている期間内であれば、新しい税制の税率に従って法人所得税の負債アカウントを計上するため、新しい税率が適用されます。

一時的な差異から控除される金額は、資産の取得または支払いの瞬間に発生する一時的な差異を示します。これらの一時的な差異は、将来の納税対象収益を決定する際に、資産の帳簿価値が回収されるか、支払われるときに控除される金額を発生させるものです。

法人所得税の負債アカウントの計上は、今年に発生した法人所得税の負債アカウントと、過去の年に認識されたが今年に戻る法人所得税の負債アカウントの間のオフセットの原則に基づいて行われます。

• 今年に発生した法人所得税の負債アカウントが今年に戻る法人所得税の負債アカウントよりも多い場合、差異の金額は法人所得税の負債アカウントと法人所得税の負債アカウントを減少させる費用として認識されます。
• 今年に発生した法人所得税の負債アカウントが今年に戻る法人所得税の負債アカウントよりも少ない場合、差異の金額は法人所得税の負債アカウントを減少させ、法人所得税の負債アカウントを増加させる費用として認識されます。

 

法人所得税の繰延の具体的な例: 

法人所得税の負債アカウントの一般的な例は、償却方法の違いから生じるものです。GAAPは、会社がさまざまな償却方法から選択できるようにしています。

しかし、税務庁は、GAAPと異なる償却方法の使用を要求することがあります。

このため、財務諸表に記載される償却額は、会社の税務申告書に記載される償却額と異なることがよくあります。

償却の寿命の間に、異なる償却方法の償却額は異なるかもしれません。しかし、償却方法に関係なく、資産の寿命の終わりには繰延税金負債は残存しません。なぜなら、異なる償却方法の間で合計の償却が同じだからです。

 

法人所得税の繰延に関する会計原則： 

– 勘定科目243は、現在の価値と法人所得税の繰延アカウントの増減を反映するために使用されます。

法人所得税の繰延アカウント = 一時的な差異から控除される金額 + 納税対象損失と未使用の税制優遇の次の年に転送される価値×現行の法人所得税率(%)。

法人所得税率の将来の変更が確認されている場合、法人所得税の負債アカウントを記入するための期間は新しい税制の税率が有効になっている期間内であるため、新しい税率が適用されます。

– 資産または支払いのための税金計算と一時的な差異：

資産の税金計算の基準は、資産の帳簿価値が回収される際に控除される税金を示します。税金がかからない場合、資産の税金計算の基準はその資産の帳簿価値と同じです。支払いのための税金計算の基準は、将来の期間で支払う支払いの帳簿価値から差し引かれる価値です。前払い収益に対して、税金計算の基準はその収益の帳簿価値から未来の期間で課税されない収益の帳簿価値を差し引いた価値です。

一時的な差異は、会計上の帳簿価値と税金計算の基準との間の差異です。

– 企業が将来の法人所得税対象収益を確実に取得して、一時的な差異から控除される金額、納税対象損失、未使用の税制優遇を活用することを計画している場合、法人所得税の繰延アカウントを次のものに記入します：

一時的な差異から控除される金額（法人所得税の繰延アカウントに最初に認識されたが、事業結合には該当しない取引から生じた一時的な差異を除く）。

次の年に転送される納税対象損失と未使用の税制優遇の差異。

– 年末に、企業は「一時的な差異から控除される金額の確認表」、「未使用の一時的な差異を追跡する表」、次年度に転送される価値をもとに、「法人所得税の繰延アカウントの確認表」を作成して、当年度に記入されたまたは戻された法人所得税の繰延アカウントの価値を特定します。

まとめ：法人所得税の繰延は現代の企業の生産とビジネス活動において重要な要素です。提供された基本的な情報に基づいて、読者がこの種の税金について広く理解し、適切な生産とビジネス戦略を策定できることを期待しています。

1. 外国の専門家、CEO、技術労働者に対する要件の緩和：

	NĐ 152/2020	NĐ 07/2023
専門家	専門家としての要件は、予定されている専門分野の大学学位（第3条第3項）を持っていることが求められます	大学卒業以上または同等の学位を有し、予定されている職務に適格であることが必要です（第1条第1項a）
最高経営責任者	所属機関、組織、企業の直接的な経営を担当する人物（第3条第5項）	支店長、代表事務所長、事業所長。 機関、組織、企業の少なくとも1つの領域を直接的に統括し、機関、組織、企業の最高責任者の直接的な指導および経営を受ける人物（第1条第1項b）
外国の技術労働者	適切な専門分野での訓練を受けたことが求められます（第3条第6項a）	少なくとも1年の訓練を受け、予定された職務に適切な経験が少なくとも3年あることが必要です（第1条第1項c）

2. 外国労働者の需要報告期間の短縮：

	NĐ 152/2020	NĐ 07/2023
外国労働者の数を申告する	入札パッケージを実施する先生の所在地の省人民委員会議長（第5条第1項）	入札パッケージを実施する先生の所在地の労働・傷病者・社会保障局（第1条第13項a）
建設会社へのベトナム労働者の紹介を行う主体	省人民委員会議長の指導（第5条第2項）	労働・傷病者・社会保障局の提案（第1条第13項a）
外国労働者の需要の確定に関する説明報告期間	外国労働者の予定使用日から少なくとも30日前（第4条第1項a）	外国労働者の予定使用日から少なくとも15日前（第1条第2項2）

3. 外国労働者の使用の承認文書の発行権限の変更：

	NĐ 152/2020	NĐ 07/2023
外国労働者の使用について承認または拒否の文書を発行する権限を持つ主体	労働・傷病者・社会保障省または省レベルの人民委員会（第4条第2項）	労働・傷病者・社会保障省または労働・傷病者・社会保障局（第1条第2項2）

この変更は、NĐ 70が中央から地方までのベトナムにおける外国労働者の採用および管理に関する国家統一を達成したことによるものです。

労働・傷病者・社会保障省は、全国的に外国労働者の採用および管理、また外国の組織や個人がベトナムで働くベトナム人労働者の管理を統一しています。

一方で、労働・傷病者・社会保障局は地域の外国労働者の管理を統一し、地域での外国労働者の許可なども担当しています。

4. 外国労働者の使用需要を報告する必要がある場合の変更：

NĐ 152/2020	NĐ 07/2023
外国労働者が労働法154条の3、4、5項およびNĐ 152/2020の7条の1、2、8、9、10、11、12、13項で定められている場合、使用者は外国労働者の使用需要を確定する必要はありません （第4条の1）	外国労働者が労働法の154条の3、4、5、6、8項およびNĐ 152/2020の7条の1、2、4、5、7、8、9、10、11、12、13、14項で定められている場合、使用者は外国労働者の使用需要を確定する必要はありません （第1条の2）

5. 採用通知手続きの実施：

NĐ 70/2023の第1条第2項に規定されているように、2024年1月1日以降、外国労働者の採用予定ポジションに対するベトナム人労働者の採用通知は以下のチャンネルで行われます：

• 労働・傷病者・社会保障省の電子情報ポータル（具体的には、雇用局内）；
• 県人民委員会議長が設立を決定した雇用サービスセンターの電子情報ポータル。

実施期限：予定の報告日から少なくとも15日前。

採用通知には次の内容が含まれます：

• ポジションと職名；
• 仕事の詳細；
• 数量；
• 必要な資格や経験；
• 給与水準；
• 勤務時間と場所。

ベトナム人労働者を採用できない場合、外国労働者の使用需要を確定する手続きを行う必要があります。

6. 複数の都市で外国労働者が働く場合の報告義務：

NĐ 152/2020の第6条に追加規定があります。外国労働者が複数の都市で一つの雇用主のもとで働く場合、雇用主はその外国労働者が働く地域の労働・傷病者・社会保障省および労働・傷病者・社会保障局に報告しなければなりません。

• 実施期限：外国労働者が働き始めてから3日以内。
• 実施方法：オンラインで行います。

7. 外国労働者が労働許可書を取得する必要がない追加事例：

NĐ 152/2020

NĐ 07/2023

・3億ドン以上の出資額を持つ有限責任会社の所有者または出資者。 ・3億ドン以上の出資額を持つ株式会社の会長または取締役会メンバー。 ・ビジネス、情報、建設、流通、教育、環境、金融、医療、観光、エンターテイメント、交通の11分野内で企業内移動を行う。 ・専門的・技術的なコンサルティングサービスを提供するか、研究、開発、評価、監視、プログラムの実施など、ODAに関連する国際協定に基づく業務を遂行する。 ・法律に則り、外交部からベトナムでのメディア活動に関する許可を受けている。 ・この規定の第3条第2項で規定されるボランティアの場合。 ・管理職、CEO、専門家、または技術労働者として、1年に30日以内で最大3回、合計で1年間にベトナムに入国する場合。 ・中央機関、省庁が法律に基づき署名した国際合意に従ってベトナムに入国する場合。 ・外国の教育機関、政府連携組織によってベトナムに派遣され、企業内の管理職、CEO、校長、副校長として勤務する場合。 ・教育機関、政府連携組織が法的に承認し、ベトナムで教育、研究を行うために入国する場合。 ・海外の学校やトレーニング機関で学ぶ生徒や研修生がベトナムの企業、機関、または海上研修に参加する場合。 ・この規定の第2条第1項で規定される外国の公館員の家族や関係者の場合。 ・政府機関、政治組織、政治社会組織に雇用される公務員の場合。 ・商業活動を開始する責任を持つ人物。

以下の場合を追加・修正します： ・外国の機関または権限を持つ組織がベトナムに教育機関の設立を提案した外国政府機関から派遣された人員が、教育機関で教鞭を執るか、経営幹部やCEOとして勤務する。 ・ベトナムが署名・参加している国際条約に基づいて設立された機関、団体がベトナムにおける教育施設を運営する。 ・外国人労働者がベトナムに入国し、次の業務を行うことを教育・訓練省が承認した場合： a) 教育や研究活動を行う。 b) 外国政府の代表機関や政府連携組織が提案した教育機関で校長、CEO、副校長として勤務する。 (条文1第4項)

8. 電子労働許可証の発行を許可する:

外国人労働者が勤務する予定のベトナム労働省または労働・福祉省が外国人労働者に対して労働許可証を発行することを実施する。

許可証は通常の書式に基づく紙の許可証だけでなく、2023年のNĐ 70号によって電子的な労働許可証の発行も認められており、労働許可証の書式に関する付録Iのフォーマット12/PLIに準拠する必要があります。（条文1第6項 NĐ 70/2023）。

9. 労働許可証の再発行の追加事項:

以下の情報が変更された場合の一つまたは複数に該当する企業は、労働許可証の再発行手続きを行う必要があります：（NĐ 70/2023の条文1第7項）

• 氏名;
• 国籍;
• パスポート番号;
• 勤務地;
• 企業名の変更（企業番号は変更されていない）（新たに追加された内容）。

このプログラムは2019年10月16日から18日まで開催され、国際税務会計協会と交流しました。 内容は、AOTCA協会会員の税務政策、税務管理、税務代理活動に関する問題についてです。 ベトナム税務コンサルティング協会（VTCA）を代表する40人の代表団の一員として、ゴールデン・スパンは会議に参加し、経験をシェアし、お互いに学び合いました。

有限会社ゴールデン・スパン、ブイ・キム・キュー氏：日本企業の成功をベトナムに繋ぐ ビジネスを結び付け、言語の問題、税務政策、会計に関する情報に対応し、顧客の業務運営を最適化するという使命を遂行するため、Trading Co., Ltd. ゴールデン スパン ブイ・キム・キュー氏は、多くの企業、特にベトナムに投資する日本企業にとって信頼できる掛橋となっています。 税務・会計の分野で11年間の経験を持ち、ベトナムの日系企業の税務署で次長の職を務めたキュー氏は、貿易実務を学び、定期的に翻訳する機会を経験しました。 日本企業の架け橋に。 実際には、企業は多くの言語の問題に遭遇することが多く、税務や会計方針に関する法規制は常に変化するため、更新するのが困難です。 それらの障壁を解決し、自分の考えに従って事業を自主管理・運営したいという彼女の想いから彼女は 2014 年に Golden Span を設立。 事業投資証明書の新規発行と延長…現在までにゴールデン・スパンの顧客の最大90％が日系企業で、そのほとんどが友人や日本企業からの紹介で、ベトナムに来る際にサービスを利用しています。 「開発方針に関して、Golden Span はサービス品質、専門性、献身的なコンサルティングの向上に重点を置き、企業のリスク制限とコスト削減を支援します。 当社は常に、考え方、態度、行動、顧客や同僚への敬意の研修に重点を置いた企業文化の構築を目指しています。 4T+（ひたむき、ひたむき、ひたむき、ひたむき、楽しむ）の精神でお客様にサービスを提供します。 ゴールデン・スパンは多国籍企業に税務・会計サービスを提供するリーディングカンパニーとなることを目指しています」とキュー氏は断言。 さらに、キュー氏はグエンタットタン大学と連携して、日系企業で働く従業員を含む日本語を学ぶ学生向けに文化やコミュニケーションスキルに関する研修コースを拡大する予定です。 現在、若者はソフトスキルや外国語スキルが不足していることが多く、一方で日本企業はベトナムへの投資をますます拡大しており、ゴールデン・スパンはこのギャップを埋めたいと考えており、国内企業との研修を行っている。 事業開発に加えて、ゴールデン・スパンは長年にわたり、ホーチミン市税務局が主催する個人所得税の確定において納税者をサポートするプログラムに積極的に参加してきました。 ホーチミン市 DLT クラブが開始した多くの慈善プログラムに参加してください。 この功績により、ゴールデン スパンはホーチミン市税務局とホーチミン市 DLT クラブから多くの賞状を受賞する栄誉に輝きました。 それは、ブイ・キム・キュー氏の自発的な 2 つの詩の精神に従って当社が発展しようと努める動機でもあります。 「手を携えて黄金の橋を架けよう」 私を繋いで、あなたを着実な成功に繋いでください！」”

2019年8月末、ゴールデンスパン株式会社は全国会計教育協会（日本）全経と協賛・協力し、ベトナム人労働者向けの技能・文化・行動研修プログラムのパイロットプログラムワークショップを開催しました。

このプログラムは、社会人向けの文化と行動を教えるプログラムであり、全国会計教育協会（日本）全経が主催し、毎年日本およびその他の一部の国で開催されています。

8月29日、全経は日本語を教えている大学、短期大学、外国語センター、日本へ労働力を輸出している企業の教師を対象に、初の体験授業を開催した。 この教育プログラムの目的は、これらの学生が、学生やインターンなどを再教育し、企業で働く際の振る舞い方をよりよく理解するための知識をさらに深めることです。

ゴールデン・スパンは、このカンファレンスを通じて、国際的に有効な学位を企画・授与している全国会計教育協会（日本）ZENKEIがベトナムで学生自身による初の行動文化試験を企画し続けられるよう、引き続き協力・支援していきます。

全国会計教育協会（日本）全経について詳しくはこちら

全国会計教育協会 (日本) 全経 – は、日本の政府機関の承認を得て運営されている団体です。 同協会は文部科学省の支援を受けて年間９回の試験を実施しており、その頂点に立つのが役職員の日常行為試験である。

当協会は、2020年6月よりベトナムで「ベトナムビジネス・仕事マナー検定」を試験的に実施する予定です。 その試験に向けて、協会では日本人講師による体験指導講座を初めて開設した。

この研修のテーマは、日本でお金を稼ぐ能力を学ぶことであり、職場での振る舞い方を学ぶことができます。 具体的には、以下のポイントを学ぶことで、「日本人の精神」と「日本文化の基盤」を理解することができ、日本人の基本的なマナーを理解することで、仕事をする上で日本とベトナムの日系企業で働くことができます。また、日本企業で働く際の一般的な心理学、人と接する際に好印象を与える話し方や態度、マナーなどのコミュニケーションスキルも学びます。仕事をするときに知っておくべき…

ゴールデン・スパンは、全国会計教育協会（日本）全経を支援し、協賛できることを光栄に思います。